1 00:00:41,291 --> 00:00:45,500 Στην πηγή! Καλό καλπασμό! Προτού! 2 00:01:51,375 --> 00:01:53,083 Προτού! 3 00:02:02,541 --> 00:02:04,708 Ψηλά! 4 00:02:16,791 --> 00:02:20,041 Ασφαλίστε τα άλογα, γρήγορα! 5 00:06:34,708 --> 00:06:38,083 Λοιπόν, Μπομπ; Πώς τα πάμε; 6 00:06:38,333 --> 00:06:42,208 Είμαι σχεδόν... Έχω σχεδόν τελειώσει. 7 00:06:42,458 --> 00:06:45,875 - Πολύ καλό, αλλά πρόσεχε. - Θα κάνω ό,τι μπορώ, Μάικ. 8 00:06:47,750 --> 00:06:50,250 Πάνω από! Έλα εδώ! 9 00:06:50,458 --> 00:06:52,791 Έλα εδώ! Πάνω από! 10 00:06:53,000 --> 00:06:57,541 Έλα εδώ! Σιωπή... Ησυχία! Σιωπή! 11 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 Όχι! Όχι έτσι, Ρόι! Προσεκτικός! 12 00:07:00,000 --> 00:07:01,791 Μπράβο! 13 00:07:02,041 --> 00:07:05,875 Όχι, τρέξε πίσω του. Πρέπει να το σταματήσεις αυτό, Ρόι! 14 00:07:06,083 --> 00:07:08,833 Δεν θέλει να μάθει τίποτα! 15 00:07:09,041 --> 00:07:11,250 Πάντοτε! Έλα εδώ. 16 00:07:11,500 --> 00:07:14,375 Πείσε τον, Μάικ! 17 00:07:16,791 --> 00:07:19,250 Αυτό είναι, μπράβο! 18 00:07:19,500 --> 00:07:22,291 Ούτε σε υπακούει, Μάικ. 19 00:07:22,541 --> 00:07:24,583 Ερχομαι! 20 00:07:24,833 --> 00:07:27,000 Έλα, Μάικ! 21 00:07:35,333 --> 00:07:37,708 Έλα, Μάικ! 22 00:07:40,291 --> 00:07:43,666 - Αυτό είναι, μπράβο! - Μπράβο, Μάικ! 23 00:07:46,041 --> 00:07:47,750 Πάλι! 24 00:07:48,000 --> 00:07:50,625 Έλα, Μάικ! 25 00:07:50,833 --> 00:07:52,750 Έλα, Μάικ! 26 00:07:53,000 --> 00:07:55,708 Θα τους σκοτώσεις, Μάικ! 27 00:08:01,083 --> 00:08:02,750 Προσεκτικός! 28 00:08:08,541 --> 00:08:10,541 Μπράβο, Μάικ! 29 00:08:10,750 --> 00:08:16,250 Ρόι, αν ήσουν σαν τον αδερφό σου, Θα μπορούσαμε να σκοράρουμε δύο δύο. 30 00:08:16,458 --> 00:08:19,125 Σύντομα ο Ρόι θα το κάνει με το ένα χέρι. 31 00:08:19,375 --> 00:08:24,625 - Το άκουσες αυτό, Μπόμπκατ; - Τελείωσε, μπορείς να σηκωθείς. 32 00:08:26,541 --> 00:08:29,166 Ρουθ, πώς είναι η μικρή μαύρη φοράδα; 33 00:08:29,416 --> 00:08:32,958 Δεν είναι καλή, εξακολουθεί να κουνιέται. Πρέπει να έρθεις να τον εξημερώσεις. 34 00:08:33,208 --> 00:08:35,291 Μικρόφωνο! Έλα γρήγορα! 35 00:08:37,041 --> 00:08:39,708 - Η Τρέισι είναι εδώ. -Τρέισι; Δύση; 36 00:08:39,916 --> 00:08:42,833 - Στο σπίτι. Τραυματίστηκε. - Πονάς; 37 00:08:44,875 --> 00:08:47,125 Μικρόφωνο! 38 00:08:47,375 --> 00:08:50,750 - Έλα... - Μας επιτέθηκαν αιφνιδιαστικά. 39 00:08:51,000 --> 00:08:54,333 - Εύκολα, Τρέισι. - Σκότωσαν τους πάντες 40 00:08:54,541 --> 00:08:59,541 να μας κλέψουν τα άλογα. -Τρέισι. Ποιοι ήταν αυτοί; Τους αναγνωρίσατε; 41 00:08:59,791 --> 00:09:04,916 Όχι, δεν ξέρω. Κατευθύνονταν προς το πέρασμα του Δράκου. 42 00:09:05,125 --> 00:09:08,041 Σκέφτομαι προς τα σύνορα. 43 00:09:11,083 --> 00:09:13,958 Τι θέλεις να κάνεις τώρα, Μάικ; 44 00:09:14,166 --> 00:09:17,166 - Πρέπει να βρω τα άλογα. -Μικρόφωνο! 45 00:09:17,375 --> 00:09:20,500 Είναι όλοι η τύχη μας, μαμά. Το ξέρεις ήδη. 46 00:09:21,208 --> 00:09:23,791 Παίρνω μαζί μου τον Ρόι και τον Μπόμπκατ. 47 00:09:24,000 --> 00:09:27,416 Όχι ο Ρόι, σε παρακαλώ. Ο αδερφός σου είναι ακόμα πολύ μικρός. 48 00:09:27,625 --> 00:09:30,208 Μην ανησυχείς. 49 00:10:03,541 --> 00:10:06,375 - Κοίτα. Είναι πολύ περίεργο. - Το γεγονός ότι; 50 00:10:06,625 --> 00:10:09,583 Οι εκτυπώσεις ήταν πολύ εμφανείς. Πήραν τα άλογα 51 00:10:09,791 --> 00:10:12,291 σε μαλακό έδαφος και όχι σε βραχώδες έδαφος. 52 00:10:12,541 --> 00:10:15,541 Οι δρόμοι είναι κατευθυνόμενοι προς το πέρασμα του Δράκου. 53 00:10:15,750 --> 00:10:20,458 Εκεί υπάρχει μια βρύση. Το μόνο σε απόσταση 20 μιλίων. 54 00:10:20,666 --> 00:10:23,500 Σε λίγο θα νυχτώσει. Θα κατασκηνώσουμε εκεί. 55 00:10:34,291 --> 00:10:37,750 - Πιστεύεις ότι θα τα βρούμε; - Το ελπίζω, αλλιώς θα πρέπει να γίνει 56 00:10:38,000 --> 00:10:42,208 σχηματίστε ένα νέο πακέτο ξεκινώντας ξανά αιχμαλωτίζει άγρια άλογα. 57 00:10:45,416 --> 00:10:47,833 Παίρνει πολύ χρόνο για όλα αυτά. 58 00:10:51,333 --> 00:10:53,916 Τι είδους δηλητήριο έφτιαξες; 59 00:10:54,125 --> 00:10:57,291 Νιώθω σαν να επέστρεψα στις μέρες του σωφρονιστικού! 60 00:10:57,541 --> 00:11:02,333 Είναι καλός καφές, Μπόμπκατ. και όχι Να μας θυμίζεις πάντα τον χρόνο σου στη φυλακή! 61 00:11:02,541 --> 00:11:07,833 Ναι! Αλλά για όσους το έχουν συνηθίσει τα λιβάδια, η ανάμνηση των μπαρ... 62 00:11:08,083 --> 00:11:12,541 Μην το σκέφτεσαι άλλο. Έχετε ήδη εκπλήρωσε την πρόταση σου. Αυτό είναι αρκετό, σωστά; 63 00:11:12,750 --> 00:11:17,708 Το μείωσα! Δέκα χρόνια! Μέχρι την τελευταία καταραμένη μέρα... 64 00:11:17,916 --> 00:11:20,083 Όχι, Μάικ! 65 00:11:20,333 --> 00:11:23,291 Δεν θέλεις να σκοτώσεις σε έναν παλιό φίλο, ελπίζω! 66 00:11:23,500 --> 00:11:25,500 Ποιος είσαι; 67 00:11:28,583 --> 00:11:31,041 Λιπαντικό χώμα! Marl Myner! 68 00:11:31,250 --> 00:11:34,166 Δεν σε αναγνώρισα. Έχετε αλλάξει. 69 00:11:34,416 --> 00:11:37,833 - Πριν από μερικά χρόνια, δεν είχα μουστάκι. - Θέλεις καφέ; 70 00:11:38,041 --> 00:11:40,875 - Ευχαριστώ πολύ. Γιατί όχι; - Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ρόι, 71 00:11:41,083 --> 00:11:44,500 ο άλλος είναι ο Μπόμπκατ Μπέιτς. - Καλημέρα. 72 00:11:45,833 --> 00:11:50,791 Δούλεψα με τη Marl στο Μεξικό. Όχι Ήσουν φύλακας ορυχείων στο Bisbee; 73 00:11:51,041 --> 00:11:54,708 Έχεις καλή μνήμη! Πέρασαν πέντε χρόνια. 74 00:11:55,541 --> 00:11:57,750 Τι κάνεις εδώ; 75 00:11:57,958 --> 00:12:02,166 Μας έκλεψαν ένα κοπάδι άλογα και είναι υποχρεωτικό πέρασμα. 76 00:12:03,250 --> 00:12:06,833 - Κανείς δεν ήταν εδώ. - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 77 00:12:09,583 --> 00:12:13,083 Ξέρω τι λέω, αγόρι μου! Και ξέρω και κάτι άλλο. 78 00:12:13,333 --> 00:12:16,291 Παίρνεις μεγάλο ρίσκο κατασκηνώστε εδώ απόψε. 79 00:12:16,541 --> 00:12:18,625 - Γιατί; - Με τρένο. 80 00:12:18,875 --> 00:12:22,916 Η άνοιξη δεν είναι δική του. Υπάρχει αρκετό νερό για όλους. 81 00:12:23,166 --> 00:12:28,000 Δεν είναι αυτό το ερώτημα. Ο Νότος Ο Ειρηνικός δέχτηκε επίθεση πολλές φορές. 82 00:12:28,208 --> 00:12:33,166 - Έχασε 20.000 ανθρώπους και τρεις πράκτορες. -Και τώρα προσέχει τον σιδηρόδρομο. 83 00:12:33,416 --> 00:12:37,583 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν βλέπετε με καλά μάτια Να είστε προσεκτικοί με όσους κατασκηνώνουν κοντά. 84 00:12:37,791 --> 00:12:41,541 -Σας συμβουλεύω να πάτε εκεί. - Ευχαριστώ για τη συμβουλή, 85 00:12:41,750 --> 00:12:45,791 αλλά κανείς δεν θα με σταματήσει κοιμήσου καλά. 86 00:12:47,666 --> 00:12:50,750 Κάνε αυτό που θέλεις. σε προειδοποίησα. 87 00:12:53,958 --> 00:12:57,708 Μου άρεσε που σε είδα ξανά, Μάικ, αλλά τώρα πρέπει να φύγω. 88 00:12:59,583 --> 00:13:02,666 Mayner! Δεν μου είπες τίποτα. 89 00:13:02,916 --> 00:13:05,458 Γιατί είσαι εδώ; 90 00:13:06,875 --> 00:13:09,666 Είμαι ειδικός πράκτορας του Νότιου Ειρηνικού. 91 00:13:10,458 --> 00:13:13,541 Άκουσέ με, Μάικ, φύγε από εδώ. 92 00:13:13,750 --> 00:13:17,708 Ειδικά αφού ο Bobcat είναι α πρώην τρόφιμος, τον αναγνώρισα. 93 00:13:17,916 --> 00:13:19,916 Έχει ήδη εκτίσει την ποινή του. 94 00:13:20,125 --> 00:13:22,625 Αλλά ο κόσμος δεν ξεχνά δικό του λάθος. 95 00:13:30,208 --> 00:13:33,208 - Τι κάνουμε, Μάικ; - Προσπάθησε να κοιμηθείς. 96 00:13:33,416 --> 00:13:35,625 Θα ρίξω μια ματιά. 97 00:16:21,000 --> 00:16:24,875 - Γιατί δεν τον σκότωσες; - Θα μας είναι πιο χρήσιμος ζωντανός. 98 00:16:26,291 --> 00:16:28,291 Ερχομαι! 99 00:17:51,666 --> 00:17:56,041 Γρήγορα Γιώργο! Είναι το τελευταίο την παροχή νερού και είμαστε στο δρόμο μας. 100 00:18:13,500 --> 00:18:15,083 Γεώργιος! 101 00:18:21,875 --> 00:18:23,958 - Δεχόμαστε επίθεση! - Μην ανοίγεις! 102 00:18:24,208 --> 00:18:26,750 Εδώ έχουμε χρυσό. Η συνοδεία θα μας υπερασπιστεί. 103 00:19:29,291 --> 00:19:30,958 Προτού! 104 00:20:12,458 --> 00:20:14,458 Κάνε γρήγορα! 105 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Λύγκας! 106 00:22:01,791 --> 00:22:03,791 Ρόι! 107 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Ρόι! 108 00:22:12,625 --> 00:22:14,625 Ρόι! 109 00:22:34,958 --> 00:22:38,250 - Ορίστε άλλο ένα! -Ποιος είσαι; 110 00:22:38,458 --> 00:22:42,291 - Δεν μπορούσες να ξεφύγεις, έτσι; - Πώς όχι; 111 00:22:42,541 --> 00:22:46,291 Πάνω από! Πού είναι οι συνεργοί σου; 112 00:22:46,541 --> 00:22:49,458 - Συνένοχοι; - Μην είσαι έξυπνος μαζί μου! 113 00:22:51,291 --> 00:22:55,583 Καθώς είναι αλήθεια ότι με λένε Max Fremar, Σας εγγυώμαι ότι θα το βήξετε! 114 00:22:55,833 --> 00:22:59,250 Σερίφη, είμαι ο Μάικ Στέρτζες, Είμαι από το San Manuel. 115 00:22:59,458 --> 00:23:02,666 Δεν ξέρω τίποτα για τη ληστεία του τρένου. Εγώ, ο αδερφός μου ο Ρόι 116 00:23:02,875 --> 00:23:06,500 και ένα από τα τζιν μου ήταν διώξτε τους κλέφτες από τα άλογά μας. 117 00:23:06,708 --> 00:23:08,666 Φυσικά. 118 00:23:08,875 --> 00:23:13,291 - Μαξ, γιατί δεν το πιστεύεις; - Δηλαδή κυνηγούσες άλογα, ε; 119 00:23:13,500 --> 00:23:16,500 Είναι η πιο όμορφη ιστορία που δεν έχω ακούσει ποτέ. 120 00:23:19,083 --> 00:23:21,041 Κοιτάξτε με καλά, φίλε! 121 00:23:21,250 --> 00:23:24,666 Μοιάζω με κάποιον που τα παρατάει εύκολα από τη μύτη; 122 00:23:24,916 --> 00:23:28,250 Ο Marl Mayner μας είδε εδώ απόψε και μπορεί να μαρτυρήσει για εμάς. 123 00:23:28,500 --> 00:23:30,708 Το άκουσες, Χάρι; 124 00:23:30,916 --> 00:23:35,333 Ο φίλος μας είναι πολυμήχανος! Ποιος είναι αυτός ο Mayner; 125 00:23:35,583 --> 00:23:38,791 Είναι πράκτορας του Σιδηρόδρομοι Νοτίου Ειρηνικού. 126 00:23:40,458 --> 00:23:42,625 - Ζακ! - Ορίστε, σερίφη. 127 00:23:42,833 --> 00:23:45,875 Ρωτήστε τον Jim Castleman Αν γνωρίζετε κάτι για αυτό το Mayner. 128 00:23:46,083 --> 00:23:48,916 - ΚΑΛΑ. - Μετακίνηση! 129 00:23:50,833 --> 00:23:54,083 - Είναι αδερφός σου; -Ρόι! Τι συνέβη; 130 00:23:54,291 --> 00:23:56,708 Κοιμόμουν, Μάικ. 131 00:23:56,916 --> 00:24:00,291 δεν ξερω... Πυροβόλησαν και σκότωσαν τον Μπόμπκατ. 132 00:24:00,500 --> 00:24:02,958 Όλοι είχαν καλυμμένα τα πρόσωπά τους. 133 00:24:07,375 --> 00:24:09,375 κύριε Castleman! 134 00:24:10,166 --> 00:24:12,166 κύριε Castleman! 135 00:24:14,250 --> 00:24:18,041 Υπάρχει κάποιος Marl Mayner ανάμεσα στους αντιπροσώπους σου; 136 00:24:18,250 --> 00:24:20,250 Mayner; 137 00:24:21,583 --> 00:24:24,000 Όχι, δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 138 00:24:24,250 --> 00:24:26,833 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής 139 00:24:27,041 --> 00:24:31,791 από όλο το Νότο Σιδηροδρόμων Ειρηνικού. Είμαι αρκετά σίγουρος γι' αυτό. 140 00:24:32,041 --> 00:24:34,041 το φαντάστηκα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 141 00:24:34,250 --> 00:24:37,916 6 νεκροί και 80.000 δολάρια σε νομίσματα χρυσά νομίσματα που πέταξαν. 142 00:24:38,166 --> 00:24:41,625 Ο Fremar πρέπει να μας βοηθήσει να ξετυλίξει το αίνιγμα. 143 00:24:41,833 --> 00:24:45,791 Σχεδόν δεν το πιστεύω. Ο Frémar είναι πιο γρήγορα με τα χέρια παρά με τον εγκέφαλο. 144 00:24:51,333 --> 00:24:53,333 Δεν θα σταματήσω μέχρι να πεις 145 00:24:53,541 --> 00:24:56,500 στο όνομα του οποίου διαπράξατε τη ληστεία του τρένου. 146 00:24:56,750 --> 00:24:59,625 κανείς δεν ήξερε Τι θα γινόταν απόψε; 147 00:24:59,875 --> 00:25:03,000 Πώς το ήξερες; Απάντηση! 148 00:25:03,250 --> 00:25:06,333 Σου είπα ότι δεν ήξερα τίποτα. Mayner. 149 00:25:06,583 --> 00:25:09,708 Υπάρχουν πολλοί τρόποι γνωρίζουν την αλήθεια 150 00:25:09,916 --> 00:25:12,541 Για να δούμε αν το αδερφάκι Είναι πιο λογικό. 151 00:25:12,750 --> 00:25:15,375 Βάλτε τα χέρια σας πάνω του και θα σε σκοτώσω! 152 00:25:15,583 --> 00:25:17,625 - Μείνε ήρεμος! - Δειλά! 153 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 Μίλα! 154 00:25:25,416 --> 00:25:28,458 Μίλα! Θέλετε να μιλήσουμε, ναι ή όχι; 155 00:25:31,583 --> 00:25:35,375 Ξέχνα το, Fremar! Ο δικαστής θα τα φτιάξει. 156 00:25:36,458 --> 00:25:39,541 δολοφονία, καταστροφή δημόσιας περιουσίας, 157 00:25:39,750 --> 00:25:42,291 Κλοπή 80.000 δολαρίων... 158 00:25:42,500 --> 00:25:46,291 80.000 καλοί λόγοι να σας κρεμάσω και τους δύο 159 00:25:46,500 --> 00:25:50,083 ή να σου στείλω στο σωφρονιστικό κατάστημα Yuma. 160 00:25:51,666 --> 00:25:54,166 Έχετε ακούσει για τον Yuma; 161 00:25:57,875 --> 00:26:01,583 Μπορείς να επιβιώσεις μερικά χρόνια σε αυτή την κόλαση, 162 00:26:01,791 --> 00:26:06,041 αλλά δεν το έκανε. Να το θυμάσαι καλά αυτό! 163 00:26:06,291 --> 00:26:09,833 Θα το θυμάμαι, Fremar, να είσαι σίγουρος! 164 00:26:10,041 --> 00:26:12,958 Και μια μέρα θα σε σκοτώσω. 165 00:26:13,166 --> 00:26:15,208 Θυμηθείτε αυτό! 166 00:26:31,666 --> 00:26:33,666 Αφαιρέστε το. 167 00:27:53,625 --> 00:27:56,041 σκύλος μιγάδες! 168 00:28:13,583 --> 00:28:15,833 Τώρα ξεκινήστε ξανά. 169 00:28:16,041 --> 00:28:19,291 Είμαι εδώ επτά χρόνια και άκουσα πολλές κραυγές, 170 00:28:19,500 --> 00:28:21,500 αλλά κανένα σαν αυτό! 171 00:28:47,583 --> 00:28:49,958 Πάρε το καλάθι, εσύ! 172 00:29:17,500 --> 00:29:20,416 Τώρα κατεβείτε και μαζέψτε τα όλα! 173 00:29:56,833 --> 00:29:59,250 Είσαι κακός, 174 00:30:00,458 --> 00:30:03,875 αλλά μια μέρα θα ουρλιάξεις περισσότερο από τον αδερφό σου. 175 00:31:08,750 --> 00:31:13,375 Επειδή; Ανησυχείτε γιατί Ο αδερφός σου δεν θα σταματήσει να ουρλιάζει; 176 00:31:13,625 --> 00:31:17,166 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. Αυτό θα περάσει. 177 00:31:17,416 --> 00:31:21,791 Διαφορετικά σας διαβεβαιώνω Θα του κλείσω το στόμα. 178 00:31:56,541 --> 00:31:58,750 Σε δύο ώρες θα είναι η μέρα. 179 00:32:00,000 --> 00:32:04,708 - Έλα να ξεκουραστείς. - Ας μιλήσουμε για τη φυγή μας. Το θέλεις; 180 00:32:04,958 --> 00:32:08,125 Εντάξει! Ας εκμεταλλευτούμε αυτές τις ώρες. 181 00:32:08,333 --> 00:32:11,708 Πρέπει να ξεφύγουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται απο εδω αλλιως 182 00:32:11,916 --> 00:32:15,916 θα καταλήξουμε όλοι στο τρελοκομείο ουρλιάζοντας όλη την ώρα, μέρα και νύχτα. 183 00:32:16,166 --> 00:32:20,750 Ναι, αλλά ακόμα κι αν τα καταφέραμε, θα είχαμε την έρημο μπροστά μας. 184 00:32:20,958 --> 00:32:25,000 Για να μην αναφέρουμε τους «κυνηγούς επικηρυγμένων». Θα ήταν δύσκολο να τους ξεφύγω. 185 00:32:25,208 --> 00:32:28,458 Θα μας έφερναν πίσω εδώ χέρια και πόδια δεμένα. 186 00:32:29,375 --> 00:32:31,208 Ισως. 187 00:32:32,458 --> 00:32:35,125 Αλλά είναι ένα ρίσκο που θέλω να πάρω. 188 00:32:35,375 --> 00:32:39,000 Και εσύ, Μάικ, θα είσαι μαζί μας; 189 00:32:39,208 --> 00:32:41,208 Είσαι τρελός! 190 00:32:49,541 --> 00:32:51,875 Δώσε μου, θα το κάνω. 191 00:32:58,291 --> 00:33:01,541 Τώρα θα σταματήσεις να ουρλιάζεις! 192 00:33:02,416 --> 00:33:04,416 σκύλος μιγάδες! 193 00:34:14,166 --> 00:34:16,166 Γεια σου, Στέρτζες! 194 00:34:17,125 --> 00:34:18,958 Να περπατήσω! 195 00:34:22,625 --> 00:34:24,708 Σας έχω νέα. 196 00:34:26,916 --> 00:34:29,166 Ο μικρός σου αδερφός είναι νεκρός. 197 00:34:31,250 --> 00:34:35,000 Έκανα ότι μπορούσα για να σε βοηθήσω, σε διαβεβαιώνω. 198 00:34:35,250 --> 00:34:38,458 Θέλεις να δεις το πτώμα του; Θέλετε; 199 00:34:39,000 --> 00:34:41,208 Ή σε ενοχλεί; 200 00:35:44,041 --> 00:35:46,458 Μικρόφωνο! Μικρόφωνο! 201 00:35:46,708 --> 00:35:50,125 Αποφασίσαμε για σήμερα. Έρχεσαι; 202 00:35:52,125 --> 00:35:55,166 Πρώτα πρέπει να εκδικηθώ τον Ρόι. Και τότε, θα γινόταν σφαγή. 203 00:35:55,416 --> 00:36:00,708 - Καλύτερα να πεθάνεις παρά να ζήσεις σε αυτή την κόλαση! - Γεια σου! 204 00:36:07,416 --> 00:36:11,916 Γεια σου, Στέρτζες! Εργαστείτε πιο γρήγορα, Μην σπαταλάς τον χρόνο σου! 205 00:36:12,166 --> 00:36:16,166 Μην ξεχνάτε ότι αυτός είναι ο τάφος του ο αδερφός σου Σκάψε με αγάπη. 206 00:36:17,208 --> 00:36:19,625 Έλα, θα μείνω εδώ. 207 00:36:34,125 --> 00:36:36,541 άκουσες σωστά; 208 00:36:36,750 --> 00:36:38,958 Βρώμικο κάθαρμα! 209 00:36:41,041 --> 00:36:43,041 Πρέπει να σκάψετε βαθιά. 210 00:36:43,250 --> 00:36:46,875 Ο Savage δεν θέλει ούτε να μυρίζει η δυσωδία του αδερφού σου! 211 00:36:47,125 --> 00:36:51,583 - Ανάθεμά σου! - Στα όπλα! Στα όπλα! 212 00:36:57,583 --> 00:37:01,375 Προτού! Προτού! Εξω! Εξω! 213 00:41:31,791 --> 00:41:33,750 Δύση; 214 00:41:33,958 --> 00:41:36,666 Πού στο διάολο είναι; 215 00:42:25,708 --> 00:42:28,000 Ενσάρκωση! 216 00:42:28,208 --> 00:42:30,916 - Ποιος είναι; - Ενσάρκωση! 217 00:42:31,125 --> 00:42:33,125 Τι θέλετε; 218 00:42:47,125 --> 00:42:49,541 Πόσο ανυπόμονος είσαι! Ποιος είσαι; 219 00:42:49,791 --> 00:42:52,333 Επειδή; Δεν με αναγνωρίζεις πια; 220 00:42:54,208 --> 00:42:56,416 "Θεομήτωρ"! 221 00:42:56,625 --> 00:43:00,000 Αν δεν είσαι φάντασμα, Είσαι ο Mike Sturges! 222 00:43:00,208 --> 00:43:03,208 Πώς θα μπορούσα να σε αναγνωρίσω; Πέρασε τόσος καιρός! 223 00:43:03,458 --> 00:43:06,250 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. 224 00:43:08,666 --> 00:43:11,750 Μια στιγμή! Αυτή η στολή... 225 00:43:12,708 --> 00:43:14,708 Δεν είναι δικό σου. 226 00:43:17,541 --> 00:43:20,791 Εσύ λοιπόν είσαι ο φυγάς από τον καταραμένο λόφο! 227 00:43:21,041 --> 00:43:24,750 Σε έψαχναν όλη μέρα. Θα σε πιάσουν. 228 00:43:25,000 --> 00:43:28,125 - Ήρθαν ακόμα; - Όχι ακόμα. 229 00:43:29,041 --> 00:43:31,875 Αλλά παίρνετε ένα μεγάλο ρίσκο μείνε εδώ 230 00:43:32,125 --> 00:43:34,833 Σκέφτηκα ακριβώς το αντίθετο. 231 00:43:35,958 --> 00:43:39,958 Ίσως ξεχάσεις ότι το σπίτι μου είναι ανοιχτό σε όλους. 232 00:43:40,166 --> 00:43:43,416 Φέρσου σαν να είμαι απόψε ο μοναδικός σας πελάτης. 233 00:43:43,625 --> 00:43:45,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 234 00:43:47,125 --> 00:43:48,916 Μικρόφωνο! 235 00:43:49,125 --> 00:43:52,958 Είναι πιο ασφαλές να το πάρετε αυτό πράγματα. Θα σου βρω κάτι άλλο. 236 00:43:56,958 --> 00:44:00,958 Πώς φτάσατε στη Γιούμα; Το ξέρω αυτό Είναι ένας ματωμένος τάφος για τους ζωντανούς. 237 00:44:02,416 --> 00:44:05,083 Ήταν ένα κακόγουστο αστείο από κάποιον 238 00:44:05,291 --> 00:44:08,458 κάποιος που σύντομα θα το πληρώσεις ακριβά. 239 00:44:10,333 --> 00:44:13,166 Δεν είστε ικανοποιημένοι με τα προβλήματα που πέρασες; 240 00:44:13,375 --> 00:44:17,041 - Πάρε. Είναι φόρεμα εργάτη. - Ευχαριστώ, Encarnación. 241 00:44:17,250 --> 00:44:22,083 Νομίζω ότι έτσι θα περάσεις απαρατήρητος. Να σου φτιάξω ένα ποτό; 242 00:44:22,291 --> 00:44:25,416 - Ναι, ευχαριστώ. - Είναι υπέροχη τεκίλα! 243 00:44:27,000 --> 00:44:29,416 Το κρατάω για τους καλύτερους πελάτες μου. 244 00:44:36,041 --> 00:44:39,125 Είμαι απασχολημένος. Φύγε! 245 00:44:39,333 --> 00:44:41,333 Είμαι εγώ, Encarnación! 246 00:44:41,583 --> 00:44:43,583 Ανοιχτό! 247 00:44:44,583 --> 00:44:47,000 ΚΑΛΟΣ; Θέλετε να ανοίξετε, ναι ή όχι; 248 00:44:51,458 --> 00:44:54,875 - Με ποιον είσαι; -Μαζί σου, ζωή μου! 249 00:44:58,041 --> 00:45:00,458 - Δεν σε περίμενα απόψε. - Γιατί; 250 00:45:00,666 --> 00:45:03,625 Για κρατούμενους που δραπέτευσαν. Νόμιζα ότι είσαι σε υπηρεσία. 251 00:45:03,875 --> 00:45:06,791 Επιστρέψαμε όλους εκτός από δύο. 252 00:45:07,000 --> 00:45:09,875 - Μα δεν θα πάνε μακριά! - Είναι καλύτερα έτσι. 253 00:45:14,416 --> 00:45:18,375 Τι είναι αυτό; Πίνω μόνο ουίσκι! Έχεις ξεχάσει; 254 00:45:18,625 --> 00:45:22,666 - Θα είναι από κάποιον άλλον που ήρθε μπροστά σου. - Από ποια; 255 00:45:22,916 --> 00:45:26,458 Ζητώ από τους άνδρες χρήματα, όχι το όνομά του! 256 00:45:28,875 --> 00:45:32,833 στο είπα χίλιες φορές Αυτό το Σάββατο είναι για μένα! 257 00:45:33,041 --> 00:45:35,750 Του Bill Savage! Κατά τη γνώμη μου! 258 00:45:39,125 --> 00:45:41,208 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 259 00:45:43,625 --> 00:45:46,458 Άσε με ήσυχο! Δεν μου αρέσεις σήμερα! Φύγε από εδώ! 260 00:45:46,708 --> 00:45:50,000 Άσε με! Άσε με να φύγω! 261 00:45:50,250 --> 00:45:53,500 Άσε με να φύγω! Αχ! Άσε με να φύγω! 262 00:45:53,750 --> 00:45:55,416 Βοήθεια! 263 00:46:02,333 --> 00:46:04,750 Άσε την ήσυχη, δειλέ! 264 00:46:05,000 --> 00:46:08,291 -Μάικ Στέρτζες! - Μην αγγίζετε το όπλο! 265 00:47:35,625 --> 00:47:38,833 Ενσάρκωση! Τι συμβαίνει; Ενσάρκωση! 266 00:47:39,041 --> 00:47:42,583 -Μικρόφωνο! - Απάντηση! Ενσάρκωση! 267 00:47:43,708 --> 00:47:46,333 Μέσα από το παράθυρο! Κάνε γρήγορα! 268 00:47:59,541 --> 00:48:01,541 Λοιπόν! 269 00:49:58,500 --> 00:50:02,500 Κανείς δεν θα τα κατάφερνε ποταμός. Μπορούμε να επικοινωνήσουμε 270 00:50:02,708 --> 00:50:05,375 ότι ο Στέρτζες είναι νεκρός. Ερχομαι! 271 00:52:16,083 --> 00:52:19,500 Μωρό! Δεν διψούσες; 272 00:52:21,000 --> 00:52:24,708 Μη σπαταλάς το νερό, Πέδρο. Η Γιούμα είναι πολύ μακριά. 273 00:52:30,375 --> 00:52:33,458 Να περπατήσω! Κίνηση! Έλα εδώ! 274 00:52:34,250 --> 00:52:37,333 Μη με πας σε αυτή την κόλαση! Σκότωσε με αντ' αυτού! 275 00:52:37,583 --> 00:52:41,666 Κάτσε ήσυχα! Είμαι ευαίσθητος. Αν συνεχίσεις να επιμένεις, θα σε ακούσω! 276 00:52:46,250 --> 00:52:50,458 Άκου προσεκτικά φίλε μου! Αν σου δώσω Ζω, θα με πληρώσουν διπλά. 277 00:52:50,666 --> 00:52:54,750 Γι' αυτό δεν θα σε σκοτώσω. Μόνο για χρήματα! 278 00:52:56,833 --> 00:52:58,458 Ερχομαι! 279 00:52:58,708 --> 00:53:02,791 Μην με πας πίσω στη Γιούμα! Σκότωσε με αντ' αυτού! Δειλούς! 280 00:53:14,500 --> 00:53:16,500 Κίνηση! 281 00:54:26,958 --> 00:54:29,500 Καταραμένα σκυλιά! 282 00:54:50,208 --> 00:54:53,458 «Μητέρα του Θεού! Είναι ο άλλος που δραπέτευσε από τη Γιούμα. 283 00:54:53,666 --> 00:54:57,833 Πάρε τον, Πέρεζ! θα σου δώσω Η μισή ανταμοιβή, το υπόσχομαι. 284 00:55:14,708 --> 00:55:18,041 Τι ντροπή! Πρέπει να σε σκοτώσω. 285 00:56:11,500 --> 00:56:14,166 Έλα, Μέισον! Χαμογελάστε! 286 00:56:15,166 --> 00:56:17,166 Φυσικά, Μάικ. 287 00:56:17,375 --> 00:56:20,375 δεν το πίστευες ότι θα φτάναμε εκεί. 288 00:56:20,583 --> 00:56:23,333 Τώρα είμαι επιτέλους ήρεμος. 289 00:56:24,375 --> 00:56:28,708 Ξέρω ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ εκεί στη Γιούμα. 290 00:56:55,916 --> 00:56:58,750 Μπορείτε να βγείτε έξω τώρα, Ο Castleman έφυγε. 291 00:56:59,666 --> 00:57:03,833 Δόξα τω Θεώ! Αποκοιμήθηκα εκεί μέσα. 292 00:57:05,500 --> 00:57:07,708 Δεν είστε ορατοί εδώ. 293 00:57:07,916 --> 00:57:12,500 Δεν θέλω να σε δει ο Χάρι και ακόμη λιγότερο ο Castleman. 294 00:57:16,666 --> 00:57:20,666 Δεν ξέρουν ποιος είμαι. Έτσι ήρθα για δουλειά. 295 00:57:20,916 --> 00:57:23,750 Οι φίλοι έχουν βαρεθεί να περιμένουν. 296 00:57:23,958 --> 00:57:26,958 Έχουν ήδη καταναλώσει το χρυσό που τους προωθήσαμε. 297 00:57:27,708 --> 00:57:30,708 Θέλουν να μοιραστούν τα λάφυρα. 298 00:57:30,958 --> 00:57:34,791 πέτα το σαν αυτόν τον ανόητο Shorty στο Naco; 299 00:57:36,083 --> 00:57:40,083 Η δουλειά του σερίφη Αυτό με δίδαξε κάτι. 300 00:57:40,291 --> 00:57:43,875 Ακόμα και οι πιο έξυπνοι άντρες μπορεί να καταλήξουν στη φυλακή 301 00:57:44,083 --> 00:57:48,666 μέχρι να καούν τα λεφτά στις τσέπες τους. Μην ξεχνάτε 302 00:57:48,916 --> 00:57:52,916 ότι το δικό μας είναι το παν σε χρυσά νομίσματα των 20 δολαρίων. 303 00:57:53,125 --> 00:57:56,375 Θα πρέπει να κάνουν λίγο περισσότερη υπομονή. 304 00:57:56,625 --> 00:57:59,041 Μέχρι πότε, Fremar; 305 00:58:00,166 --> 00:58:04,166 Τα αγόρια μας θα ήθελαν διασκεδάστε πριν πεθάνετε. 306 00:58:04,416 --> 00:58:06,416 Μπορούμε να τους κατηγορήσουμε; 307 00:58:06,625 --> 00:58:11,916 Ο Slim, ο Murdoch και ο Pat μας το είπαν ήδη Μας έδωσαν τη χαρά να πεθάνουμε. 308 00:58:14,708 --> 00:58:16,791 Ναι... 309 00:58:17,000 --> 00:58:21,333 Όλα θα είναι πιο εύκολα με τον θάνατο του Μάικ Στέρτζες. 310 00:58:45,125 --> 00:58:47,291 -Ρουθ! - Ποιος είναι; 311 00:58:49,541 --> 00:58:52,375 -Μικρόφωνο! - Δεν είμαι φάντασμα. 312 00:58:52,583 --> 00:58:56,291 Ω Μάικ! Δόξα τω Θεώ! Όλοι στην πόλη είπαν 313 00:58:56,500 --> 00:58:59,750 ότι σε είχαν σκοτώσει. - Όπως καταλαβαίνετε, έκαναν λάθος. 314 00:58:59,958 --> 00:59:03,208 Ευλογημένα τα λάθη σαν αυτό! 315 00:59:03,416 --> 00:59:08,041 Ευχαριστώ, Ρουθ. αναπνοή Ο αέρας στο σπίτι είναι πολύ ευχάριστος. 316 00:59:08,250 --> 00:59:11,000 το είχα ξεχάσει. 317 00:59:11,208 --> 00:59:14,750 Δεν έχει μείνει κανείς στο ράντσο σου, Μάικ. 318 00:59:14,958 --> 00:59:18,291 Η μάνα σου, καημένη, Δεν μπόρεσα να αντισταθώ 319 00:59:18,541 --> 00:59:22,166 όταν ήξερε ότι θα το έκαναν πάρε εσύ και ο Ρόι στη Γιούμα. 320 01:00:15,500 --> 01:00:18,833 -Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα; -Βρε Μαρλ Μέινερ 321 01:00:19,041 --> 01:00:22,125 και πιάσε το που επιτέθηκε στο τρένο. 322 01:00:22,333 --> 01:00:26,583 Ρουθ, ξέρεις κάτι ποιος μπορεί να με βοηθήσει; 323 01:00:26,791 --> 01:00:30,625 Πριν από λίγο καιρό, ένας άντρας ονόματι Σόρτι εθεάθη να περνάει τον Νάκο 324 01:00:30,875 --> 01:00:34,875 20 χρυσά νομίσματα. Όλοι μιλούν για αυτό στην πόλη. 325 01:00:35,083 --> 01:00:37,375 - Κοντός; - Ναι, αλλά πρόσεχε. 326 01:00:37,583 --> 01:00:40,000 Ο Naco είναι στην κομητεία από τον σερίφη Fremar. 327 01:00:40,250 --> 01:00:43,666 Ναι ξέρω. Ο Fremar είναι κάθαρμα. Μας έκανε να καταδικάσουμε 328 01:00:43,875 --> 01:00:48,000 ορκίζεται ανοιχτά και ψεύτικα. Χτύπησε τον Ρόι 329 01:00:48,208 --> 01:00:52,083 μέχρι να τον τρελάνει. είπε ότι δεν θα αντιστεκόταν στη Γιούμα. 330 01:00:52,291 --> 01:00:56,291 Καημένος ο Ρόι! Ορκίζομαι ότι θα σε εκδικηθώ! 331 01:00:56,500 --> 01:00:59,250 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω να σε βοηθήσω; 332 01:01:00,375 --> 01:01:05,291 Ναί. Ο Νάκο είναι πολύ μακριά. πάω Χρειάζονται τρόφιμα και πυρομαχικά. 333 01:01:05,500 --> 01:01:09,250 Θα τα πάρω το ηλιοβασίλεμα, Είναι πιο συνετό. Τώρα ξεκουραστείτε. 334 01:01:09,458 --> 01:01:13,500 Τα ρούχα θα τα βρείτε στο δωμάτιό σας. Τα λέμε αργότερα. 335 01:01:13,708 --> 01:01:15,708 Ευχαριστώ, Ρουθ. 336 01:02:03,791 --> 01:02:08,458 Εδώ. Υπάρχει φαγητό για δύο μέρες, πολλά φυσίγγια και καπνός. 337 01:02:09,583 --> 01:02:12,333 Ξέρεις ότι υπάρχει φυλακή; για βοήθεια σε κρατούμενο που δραπέτευσε; 338 01:02:12,541 --> 01:02:14,625 Το ξέρω, αλλά δεν με νοιάζει. 339 01:02:14,875 --> 01:02:17,833 Το πιστεύω αυτό που μου λες, Ξέρω ότι είσαι αθώος. 340 01:02:18,041 --> 01:02:22,875 Mike, είσαι πραγματικά αποφασισμένος; αφήστε το Ας τους φροντίσει ο νόμος. 341 01:02:23,125 --> 01:02:28,458 Όχι. Για ποιο νόμο μιλάς; εκ των οποίων Ποιος φρόντισε τον Ρόι και εμένα; 342 01:02:30,958 --> 01:02:34,625 Όχι όχι. Δεν είμαι πια 343 01:02:34,833 --> 01:02:37,291 και πρέπει να το κάνω. 344 01:02:37,541 --> 01:02:40,041 - Πρέπει να σου πω κάτι, Μάικ. - Τι πράγμα; 345 01:02:40,250 --> 01:02:43,666 σε περίμενα. Είχα την αίσθηση ότι θα επέστρεφες. 346 01:02:43,875 --> 01:02:47,166 Περίμενε με ξανά. Ορκίζομαι ότι θα επιστρέψω. 347 01:03:54,125 --> 01:03:57,541 - Μια παγωμένη μπύρα. - Ναι κύριε. 348 01:03:59,625 --> 01:04:03,458 Όχι! Είπε "cool" και είμαι ο μόνος 349 01:04:03,666 --> 01:04:08,000 Τι πρέπει να κάνει το μηχάνημα; παγομηχανή εδώ στο Naco. 350 01:04:08,208 --> 01:04:13,041 Αν το θέλουν άλλοι, Πρέπει να το αγοράσουν από εμένα. 351 01:04:13,291 --> 01:04:15,791 Βάζω στοίχημα ότι πας νότια. 352 01:04:16,041 --> 01:04:20,833 Βόρειος. Καμία τύχη στο νότο. Και ο σύντροφός μου σκοτώθηκε. 353 01:04:22,125 --> 01:04:24,333 Από Μεξικανό; 354 01:04:24,541 --> 01:04:27,958 Όχι, από έναν συγκεκριμένο τύπο ονόματι Shorty. 355 01:04:32,375 --> 01:04:34,541 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 356 01:04:34,791 --> 01:04:38,166 Ήταν πριν από μερικές εβδομάδες, αλλά ελπίζω να τον ξαναβρώ. 357 01:04:38,416 --> 01:04:41,041 Μου πήρε και το μερίδιό μου από το χρυσό. 358 01:04:41,291 --> 01:04:44,541 Κι όμως, έχω χορτάσει να πληρώσω τα ποτά μου. 359 01:04:44,791 --> 01:04:46,791 Χαλαρώστε. 360 01:05:01,500 --> 01:05:04,333 - Δώσε μου ένα μπουκάλι. - Ουίσκι, κύριε; 361 01:05:04,583 --> 01:05:06,583 Όχι, τεκίλα. 362 01:05:13,791 --> 01:05:18,833 - Κράτα την αλλαγή. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε! 363 01:05:32,666 --> 01:05:35,208 Τι θέλετε; Η χαρά είναι μαζί μου! 364 01:05:35,416 --> 01:05:38,916 -Ήταν μαζί σου! - Κάθαρμα! 365 01:05:44,791 --> 01:05:48,416 Θα μπορούσες τουλάχιστον να του δώσεις λίγο χρόνο να ντυθώ, καημένο, σωστά; 366 01:05:48,666 --> 01:05:50,666 Πού είναι ο Σόρτι; 367 01:05:50,916 --> 01:05:53,708 Ποιος σου είπε ότι ήξερα τον Σόρτι; 368 01:06:00,083 --> 01:06:03,083 Ξέρω πολλούς ανθρώπους, δείχνει. 369 01:06:03,291 --> 01:06:05,916 Δεν είναι εύκολο για μένα να θυμάμαι τους πάντες. 370 01:06:09,250 --> 01:06:12,083 Κι αν δεν θυμάμαι; 371 01:06:14,666 --> 01:06:16,958 Αντίθετα, νομίζω ότι θα φτάσεις εκεί. 372 01:06:20,916 --> 01:06:24,791 Περιμένετε! Τον ξέρω, τον θυμάμαι. 373 01:06:25,041 --> 01:06:29,791 - Αυτό είναι καλύτερο. Συνεχίζω. - Η Σόρτι μάλωσε με τον αρραβωνιαστικό μου 374 01:06:30,041 --> 01:06:33,791 και τον σκότωσα, αλλά τον αρραβωνιαστικό μου Πρώτα το σημείωσα από εδώ ως εδώ. 375 01:06:34,000 --> 01:06:36,416 - Αυτό το καταραμένο γουρούνι! - Ξέρεις πού είναι; 376 01:06:36,666 --> 01:06:40,833 Στον παράδεισο με τον Μάη, ένας από τους συναδέλφους μου που δούλευε εδώ. 377 01:08:27,375 --> 01:08:29,375 Και πείτε γεια στον Delicias! 378 01:09:48,750 --> 01:09:51,166 Καλημέρα. Είναι ο Σόρτι εκεί; 379 01:09:51,375 --> 01:09:53,750 Ποιος το θέλει; 380 01:09:53,958 --> 01:09:58,250 Το όνομά μου είναι Frank Webster. φίλε μου Ο Μάινερ μου είπε ότι ήσουν εδώ. 381 01:09:58,458 --> 01:10:00,458 Είσαι ο Μάης; 382 01:10:00,708 --> 01:10:04,958 - Έλα μέσα, θα σε αφήσω να μιλήσεις στον Τομ. - Είπες «Τομ»; 383 01:10:05,208 --> 01:10:07,625 Ναι, ο Σόρτι δεν είναι σπίτι. 384 01:10:20,000 --> 01:10:23,083 Καλημέρα. Είμαι φίλος με τον Shorty. 385 01:10:24,833 --> 01:10:27,125 Το όνομά μου είναι Τομ Τζενς. 386 01:10:27,333 --> 01:10:30,208 Η Σόρτι δεν μου είπε ποτέ για σένα. Φρανκ Γουέμπστερ. 387 01:10:30,458 --> 01:10:33,208 Τι περίεργο! Είμαστε παλιοί φίλοι. 388 01:10:33,458 --> 01:10:37,250 -Τι θέλεις από αυτόν; - Είναι ανάμεσα σε αυτόν και σε μένα. Δεν νομίζεις; 389 01:10:38,041 --> 01:10:41,666 Φυσικά, είναι φυσικό, αλλά ο Σόρτι είναι τώρα στην πόλη. 390 01:10:42,541 --> 01:10:45,250 Έστειλα τον Μάη να τον πάρει. 391 01:10:47,625 --> 01:10:50,625 Όσο περιμένετε, Θα θέλατε ένα ποτό; 392 01:10:50,833 --> 01:10:52,833 Ευχαριστώ, δύο δάχτυλα. 393 01:10:54,083 --> 01:10:56,666 Είχες περισσότερα προβλήματα τελευταία; 394 01:10:58,583 --> 01:11:02,416 - Τι προβλήματα; - Σαν του Νάκο με τον Μεξικανό. 395 01:11:11,516 --> 01:11:15,350 - Πώς το ξέρεις; - Είμαι φίλος του, στο είπα ήδη. 396 01:11:16,308 --> 01:11:18,641 Καημένη η Σόρτι! 397 01:11:18,850 --> 01:11:22,350 Ακόμα για τη συνηθισμένη του μανία: όμορφες γυναίκες. 398 01:11:22,558 --> 01:11:27,850 Ήταν μια κακή γυναίκα που τον έστησε. Κάποιος με το όνομα Delights. Την ξέρεις; 399 01:11:28,100 --> 01:11:32,975 Ναι, την ξέρω. Μισεί τη Σόρτι για μια ιστορία για χρυσά νομίσματα. 400 01:11:33,225 --> 01:11:36,058 Πρέπει να είναι Shorty. 401 01:11:36,266 --> 01:11:38,266 Έχετε ταίρι; 402 01:11:41,641 --> 01:11:44,391 Ακόμα δεν μου το είπες γιατί είσαι εδώ 403 01:11:52,058 --> 01:11:56,058 Μπράβο! Με αναγνώρισες, έτσι δεν είναι; Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε σκοτώσω! 404 01:11:56,308 --> 01:11:58,975 Έχω ένα όπλο κάτω από το τραπέζι που σου δείχνει 405 01:12:00,683 --> 01:12:03,891 Με την παραμικρή χειρονομία, Γεμίζω την κοιλιά σου με μόλυβδο. 406 01:12:06,100 --> 01:12:09,016 Τότε θα ήσουν φίλος μου, έτσι δεν είναι; 407 01:12:11,558 --> 01:12:14,391 Αλλά ήξερες μόνο την ουλή μου! 408 01:12:15,725 --> 01:12:19,016 τι θέλεις από μένα με την ιστορία των χρυσών νομισμάτων; 409 01:12:19,891 --> 01:12:22,100 Ποιος είσαι και τι ξέρεις για τον Mayner; 410 01:13:13,308 --> 01:13:16,933 Είναι σίγουρα δουλειά από τον Mike Sturges. 411 01:13:19,058 --> 01:13:22,350 Καλώς! Με άφησαν νεκρό. 412 01:13:22,600 --> 01:13:24,975 Σου είπα, τον είδα στην πόλη. 413 01:13:25,225 --> 01:13:27,475 Αυτή τη φορά δεν θα το χάσουμε. 414 01:14:20,308 --> 01:14:24,350 Ψάχνετε για κάποιον; Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 415 01:14:24,558 --> 01:14:27,391 Ευχαριστώ, απλώς έψαχνα ένα μέρος για ύπνο. 416 01:14:28,516 --> 01:14:31,350 Αν συμβαίνει αυτό, Δεν χρειάζεσαι το όπλο. 417 01:14:31,600 --> 01:14:34,391 - Με λένε Baldy Morris. -Φρανκ Γουέμπστερ. 418 01:14:34,600 --> 01:14:38,433 Βοηθήστε με να βρω καυσόξυλα και θα σου δώσω κάτι να φας. 419 01:14:38,641 --> 01:14:40,808 Μου φαίνεται ότι το χρειάζεσαι. 420 01:14:41,058 --> 01:14:44,391 Τι όμορφη ομιλία! Πού είναι η πυρά; 421 01:14:44,641 --> 01:14:46,641 Εκεί πέρα. 422 01:15:21,891 --> 01:15:25,891 Μπείτε στο έδαφος. Βοηθήστε τον εαυτό σας, Το ουίσκι είναι εκεί πάνω. 423 01:15:31,766 --> 01:15:33,891 Είστε ειδικός στα εκρηκτικά; 424 01:15:34,975 --> 01:15:39,016 Εκρηκτικά; Ω ναι! Τους είδες στην πυρά! 425 01:15:39,225 --> 01:15:42,516 Φυσικά και είναι οι καλύτεροι που δεν είχαν ποτέ οι σιδηρόδρομοι. 426 01:15:42,725 --> 01:15:45,850 Βάζω στοίχημα ότι είναι η καλύτερη δουλειά Τι κάνατε στο Dragon Pass! 427 01:15:46,100 --> 01:15:49,308 Όταν εσύ και οι φίλοι σου ανατινάξατε το τρένο 428 01:15:49,516 --> 01:15:52,350 και έκλεψε 80.000 δολάρια σε χρυσά νομίσματα. 429 01:15:52,558 --> 01:15:56,808 τι λες; Υπάρχει ένα λάθος, κύριε. 430 01:15:57,016 --> 01:16:00,350 Επίσης, είναι έτσι πώς να συμπεριφέρεστε στον οικοδεσπότη σας; 431 01:16:00,558 --> 01:16:03,558 Πού είναι οι φίλοι σου; Πού είναι ο Marl Mayner; 432 01:16:03,808 --> 01:16:07,058 Mayner; Δεν ξέρω ποιος είναι! σας διαβεβαιώνω. 433 01:16:07,266 --> 01:16:10,641 - Και ο Σόρτι Τζίγκερ; - Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 434 01:16:12,100 --> 01:16:14,516 Ίσως δεν έχετε πολλή μνήμη. 435 01:16:14,725 --> 01:16:17,266 Αυτή η επιστολή προς τον Σόρτι Τζέιγκερ είναι δική σας. 436 01:16:17,516 --> 01:16:21,933 - Το στείλατε, φέρει την υπογραφή σας. - Δεν ξέρω. 437 01:16:22,808 --> 01:16:25,641 Δεν ξέρεις γιατί Δεν σου είπαν τίποτα. 438 01:16:25,850 --> 01:16:30,516 Αλλιώς δεν θα ήσουν κρυμμένο εδώ ενώ... 439 01:16:30,766 --> 01:16:33,308 - Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; -Τι λες; 440 01:16:33,558 --> 01:16:36,975 Σε αυτή την επιστολή, ζητάς χρήματα. 441 01:16:37,183 --> 01:16:41,850 Δεν σου τα στέλνει, αλλά τριγυρνάει στην πόλη με τον φίλο του Mayner 442 01:16:42,058 --> 01:16:45,683 και όλοι αναρωτιούνται πού Έλαβαν τόσα πολλά χρυσά νομίσματα. 443 01:16:45,933 --> 01:16:50,350 Δειλούς! Συμφωνήσαμε αφήστε αυτά τα χρήματα στο Dragon Pass 444 01:16:50,558 --> 01:16:53,808 για τουλάχιστον τρία χρόνια. Καθάρματα! 445 01:16:54,058 --> 01:16:57,558 - Τα χρήματα είναι ακόμα στο Dragon Pass! - Φυσικά. 446 01:16:57,808 --> 01:17:00,350 Οπότε με απάτησες! Ο γιος της σκύλας! 447 01:17:00,600 --> 01:17:03,016 Σταμάτα, φαλακρό! 448 01:17:03,266 --> 01:17:07,225 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Σου δίνω την ευκαιρία να σώσεις τον εαυτό σου. 449 01:17:07,433 --> 01:17:11,433 Αν δεν θέλεις να καταλήξεις στη Γιούμα, πρέπει Πες μου πού ακριβώς είναι τα χρήματα. 450 01:17:11,683 --> 01:17:14,183 Όταν το μαθαίνει ο Μάινερ τι μίλησα... 451 01:17:14,433 --> 01:17:18,766 Ο Mayner δεν θα ξέρει. Άλλωστε είναι μακριά κι εγώ είμαι εδώ! 452 01:17:19,683 --> 01:17:24,183 - Αν σου πω, θα με αφήσεις να φύγω; - Φυσικά! Τηρώ τις υποσχέσεις μου. 453 01:17:24,391 --> 01:17:27,808 Βρίσκεται κοντά στον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό από το Dragon Pass. 454 01:17:28,058 --> 01:17:30,558 Προσπαθήστε να είστε πιο συγκεκριμένοι. 455 01:17:30,808 --> 01:17:33,475 Τρία βήματα προς τα δεξιά από τη μεγάλη πόρτα. 456 01:17:33,683 --> 01:17:37,100 - Αν θέλεις, θα σου κάνω ένα σχέδιο. - Εντάξει. 457 01:18:26,516 --> 01:18:28,891 Γύρω από το σπίτι! 458 01:19:14,600 --> 01:19:17,891 Ψάχνουμε παντού, αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί. 459 01:19:18,100 --> 01:19:21,683 Το μονοπάτι του Mike Sturges τελειώνει εδώ. 460 01:19:49,933 --> 01:19:53,516 Σερίφης! κάποιος Έφυγε από εδώ πριν λίγο καιρό. 461 01:19:55,683 --> 01:19:59,350 Λεκάνη! Εσύ, ο Ρόμπερτ, ο Κάλυ και ο Σίμπσον έλα μαζί μου Χάρι! 462 01:19:59,600 --> 01:20:02,975 Ακολουθείς το μονοπάτι με άλλους άντρες. Τα λέμε στον παράδεισο. 463 01:20:03,225 --> 01:20:05,391 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή τη φορά δεν θα το γλιτώσουμε. 464 01:20:32,975 --> 01:20:35,975 Σφύριξες σαν ηλίθιος! 465 01:20:36,183 --> 01:20:40,850 Όχι, Mayner, το ορκίζομαι! του είπα κάτι, αλλά δεν κατάλαβε. 466 01:20:41,058 --> 01:20:43,891 Μπορούμε να προηγηθούμε και πάρε τα λεφτά. 467 01:20:44,141 --> 01:20:48,891 Φυσικά! Εν τω μεταξύ, το πρώτο Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να απαλλαγείτε από τους ηλίθιους. 468 01:20:49,100 --> 01:20:53,058 Όχι Mayner! Τι θα κάνεις; Όχι Mayner! 469 01:20:54,475 --> 01:20:58,808 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με ονομάσετε διάδοχο το μερίδιό σας από τα χρήματα. Δεν θέλεις, Κάλβο; 470 01:23:59,725 --> 01:24:01,725 Καλημέρα! 471 01:24:03,683 --> 01:24:08,475 Ήθελες να φύγεις χωρίς καν να το πεις αντίο στους φίλους σου! Είναι αλήθεια, Mayner; 472 01:24:14,808 --> 01:24:19,891 Όχι, Fremar, αλλά ο Baldy μίλησε και ο Μάικ Στέρτζες ξέρει τα πάντα. 473 01:24:20,141 --> 01:24:23,600 Ήθελα απλώς να βγάλω τα λεφτά από εδώ και τοποθετήστε το σε ασφαλές μέρος. 474 01:24:23,850 --> 01:24:26,350 - Δεν με πιστεύεις; - Φυσικά και σε πιστεύω. 475 01:24:26,558 --> 01:24:29,766 Αλλά από την πλευρά μου παρέχω. Το προτιμώ. 476 01:24:51,641 --> 01:24:54,766 Τα μισά κλοπιμαία είναι δικά σου αν με βοηθήσεις, Μάικ! 477 01:24:56,391 --> 01:25:00,141 - Με ακούς, Μάικ; - Σε ακούω. 478 01:25:22,600 --> 01:25:25,850 Τζακ, έλα μαζί μου. 479 01:25:50,558 --> 01:25:54,183 Σου ορκίστηκα, Φρέμαρ. Επίσης για τον αδερφό μου τον Ρόι. 480 01:25:54,391 --> 01:25:58,266 Άσε κάτω το όπλο σου, Μάικ! Δεν το χρειάζεσαι πια. 481 01:26:03,100 --> 01:26:05,725 Και μην προσπαθείς να παίξεις μαζί μου. 482 01:26:14,641 --> 01:26:17,475 Έκανες εξαιρετική δουλειά, είσαι πολύ καλός. 483 01:26:17,725 --> 01:26:20,100 Τώρα γυρίστε και περπατήστε. 484 01:26:21,600 --> 01:26:25,433 Άθελά σου με βοήθησες για να κρατήσει μακριά τους συναδέλφους. Το ήξερες; 485 01:26:25,641 --> 01:26:30,475 - Ο χρυσός στο τρένο ανήκει πλέον μόνο σε σένα. - Ναι! Και δεν θέλω να το μοιραστώ μαζί σας! 486 01:26:30,725 --> 01:26:34,058 -Σε νίκησα, Μάικ. - Δεν έψαχνε για λεφτά. 487 01:26:34,266 --> 01:26:37,683 - Μα μόνο σε σένα. - Με βρήκες, έτσι δεν είναι; 488 01:26:38,391 --> 01:26:41,391 Τώρα φορτώστε τα χρήματα στο άλογό μου. 489 01:26:41,600 --> 01:26:45,600 - Αυτή είναι η τελευταία χάρη που σου ζητώ. -Και μετά με πυροβολείς στην πλάτη; 490 01:26:46,600 --> 01:26:50,058 Μπράβο! Πάντα έλεγα ότι είσαι καλός άνθρωπος. 491 01:26:50,266 --> 01:26:53,641 Λυπάμαι, πιστέψτε με, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 492 01:26:53,891 --> 01:26:57,308 Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος. Όταν βρουν το σώμα σου 493 01:26:57,558 --> 01:27:00,808 θα σου βάλουν σταυρό και στην πτήση. 494 01:28:08,516 --> 01:28:11,933 Ο Fremar σε έστειλε στη Γιούμα, Αλλά σε στέλνω στην κόλαση! 495 01:28:37,225 --> 01:28:39,225 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 496 01:28:40,225 --> 01:28:42,725 Πάντα σκεφτόμουν να σε σκοτώσω, 497 01:28:42,933 --> 01:28:47,100 αλλά η Γιούμα θα είναι τιμωρία χειρότερο από το θάνατο για σένα.